1
00:00:50,000 --> 00:00:54,159
REIN : Cette épave que tu as là
ça dit, c'est moi.

2
00:00:54,279 --> 00:00:56,798
Officiellement veuf.

3
00:00:56,918 --> 00:00:59,078
Et journaliste.

4
00:00:59,197 --> 00:01:03,516
Pas vraiment un bon début
Je comprends cette histoire. De toute façon.

5
00:01:03,636 --> 00:01:08,595
Qui veut croire aux contes de fées,
je devrais juste aller à Efteling.

6
00:01:08,715 --> 00:01:11,194
J'ai grandi comme un jeune garçon
avec ces gars.

7
00:01:11,314 --> 00:01:13,514
Avec le trou.

8
00:01:13,634 --> 00:01:17,353
Plus tard, j'ai écrit à leur sujet,
dans les journaux et magazines.

9
00:01:17,472 --> 00:01:22,311
Extrait de mon livre "Le Nez"
vendu à près de 450 000 exemplaires.

10
00:01:22,431 --> 00:01:25,590
C'est ce qu'on appelle un best-seller
ou quelque chose comme ça.

11
00:01:25,710 --> 00:01:28,949
Oui, j'en sais beaucoup. C'était alors.

12
00:01:29,069 --> 00:01:32,029
Maintenant, je suis surtout très mauvais
en enfer.

13
00:01:54,102 --> 00:01:59,101
MUSIQUE PARFAITE

14
00:02:53,766 --> 00:02:58,965
MUSIQUE MONOTONE

15
00:03:33,155 --> 00:03:41,353
BAGUES : Sanne, laisse-moi faire ça
ne le donnez que lorsqu'il est complètement prêt.

16
00:04:41,257 --> 00:04:43,616
À bout de souffle

17
00:05:55,157 --> 00:05:57,636
REIN : Chaque guerre a un début.

18
00:05:57,756 --> 00:06:00,715
Au moment où la flamme
frappe la poêle.

19
00:06:00,835 --> 00:06:03,794
Cela semble toujours être du recul
très logique et explicable.

20
00:06:03,914 --> 00:06:07,433
Un instant sculpté
dans l'histoire.

21
00:06:07,553 --> 00:06:10,233
En réalité ça repose souvent
sur la malchance.

22
00:06:10,352 --> 00:06:11,832
Faites juste attention.

23
00:07:40,608 --> 00:07:42,087
Putain.

24
00:08:38,832 --> 00:08:42,471
MOANTS

25
00:08:42,591 --> 00:08:46,270
VIBRATIONS DU TÉLÉPHONE
Non, reste avec moi.

26
00:08:55,867 --> 00:08:58,866
Ils soupirèrent tous les deux

27
00:09:12,783 --> 00:09:14,302
Qu'est-ce que?

28
00:09:16,542 --> 00:09:20,940
Bébé.
Des connards.

29
00:09:21,060 --> 00:09:22,580
Connard.

30
00:09:27,139 --> 00:09:29,378
ROMANO : Belge.

31
00:09:29,498 --> 00:09:33,137
Hé, mon garçon.
Soyez silencieux et donateur.

32
00:09:33,257 --> 00:09:36,576
Kifesh ? Pourquoi? Que veux-tu dire, pourquoi ?
Commencez à marcher, fou.

33
00:09:40,015 --> 00:09:41,695
Rentre chez toi.

34
00:09:41,815 --> 00:09:45,294
J'ai un peu l'impression...
Pas maintenant.

35
00:09:45,414 --> 00:09:48,813
C'est quoi ce bordel ?
Comment parles-tu ? Fou.

36
00:09:48,933 --> 00:09:50,412
Hé.

37
00:09:54,011 --> 00:09:55,531
Nous sommes en train de nous déchirer.

38
00:10:10,247 --> 00:10:16,645
MUSIQUE RAP
PARLER EN ARRIÈRE-PLAN

39
00:10:16,765 --> 00:10:20,284
C'était dur, mec.
Silencieux.

40
00:10:20,404 --> 00:10:22,524
Stress à l'intérieur. Où se trouve Döner ?

41
00:10:22,644 --> 00:10:25,883
Emmener ses parents à Schiphol.
Cancer Turc.

42
00:10:26,003 --> 00:10:27,482
Où est la souris ?

43
00:10:28,922 --> 00:10:31,201
Jallah. Viens, viens.

44
00:10:47,037 --> 00:10:48,876
TON DES MESSAGES

45
00:10:57,834 --> 00:10:59,354
Téléphone éteint.

46
00:11:01,913 --> 00:11:05,832
Youssef, raccroche.

47
00:11:05,952 --> 00:11:07,431
Téléphone éteint.

48
00:11:09,191 --> 00:11:13,510
LA PORTE S'OUVRE
DIRECTEUR : Messieurs, je suis prêt. Viens.

49
00:11:13,630 --> 00:11:15,869
Salut.
Bonne journée.

50
00:11:15,989 --> 00:11:19,468
RÉALisateur : C'est pour ça que ça me semble bien
avoir une conversation avec vous.

51
00:11:19,588 --> 00:11:21,547
Parce que c'est bien sûr possible
ne continue plus comme ça.

52
00:11:21,667 --> 00:11:25,306
VIBRATIONS DU TÉLÉPHONE
De l'enseignement préuniversitaire à l'enseignement secondaire préprofessionnel en deux ans.

53
00:11:25,426 --> 00:11:26,906
C'est presque...

54
00:11:29,145 --> 00:11:31,265
Téléphone parti, téléphone disparu.
Désolé.

55
00:11:31,385 --> 00:11:35,784
Non, j'ai déjà entendu ça.
Dire « désolé » ne nous mène pas très loin.

56
00:11:35,904 --> 00:11:37,863
Non, tu as raison à ce sujet.

57
00:11:37,983 --> 00:11:42,022
Mais j'essaie de dire :
A la maison, il fait de son mieux.

58
00:11:42,142 --> 00:11:44,261
J'aime le croire, M. Tahiri.

59
00:11:44,381 --> 00:11:47,420
Depuis la rentrée scolaire
Youssef n'est bon dans aucun sujet...

60
00:11:47,540 --> 00:11:52,139
assisté au premier cours.
Et nous sommes maintenant en novembre.

61
00:11:52,259 --> 00:11:56,858
Il a aussi son professeur d'allemand
appelé Hitler...

62
00:11:56,978 --> 00:11:59,617
le prof de gym pour pédé atteint d'un cancer...

63
00:11:59,737 --> 00:12:03,496
et son professeur d'études sociales
pour une sale pute puante.

64
00:12:03,616 --> 00:12:08,055
Et puis bien sûr nous avons aussi
ce truc avec la lance à incendie...

65
00:12:08,175 --> 00:12:11,774
Oh, tu trouves ça drôle ?

66
00:12:11,894 --> 00:12:15,253
Je vois l'humour ici
pas dedans, remarquez.

67
00:12:15,373 --> 00:12:18,332
Est-ce que tu? Ou est-ce que j'ai raté quelque chose ici.

68
00:12:18,452 --> 00:12:19,932
Hein ?

69
00:12:21,411 --> 00:12:23,731
Je dois aller aux toilettes.
Youssef.

70
00:12:23,850 --> 00:12:26,650
LA PORTE CLIQUE

71
00:12:28,289 --> 00:12:30,369
Désolé, M. Tahiri...

72
00:12:30,489 --> 00:12:34,488
mais je n'en vois pas d'autres comme ça
option que de le suspendre.

73
00:12:34,608 --> 00:12:36,087
Je suis désolé.

74
00:12:41,566 --> 00:12:43,805
ROMANO : Hmmm.

75
00:12:49,204 --> 00:12:54,122
Hé, écoute. Quelqu'un essaie
pour suivre notre cachette.

76
00:12:54,242 --> 00:12:57,601
Il y a un wagon devant l'entrepôt.
Ce n'est pas le nôtre.

77
00:12:57,721 --> 00:13:00,001
Ils voudront nous déchirer de toute façon.

78
00:13:04,279 --> 00:13:06,999
Ouf, mec.

79
00:13:07,119 --> 00:13:08,678
Où sont-ils ?

80
00:13:08,798 --> 00:13:11,397
Ils restent immobiles
à la station-service, mec.

81
00:13:14,677 --> 00:13:17,916
ROMANO : Tiens, va à l'entrepôt.
Laissez-les grandir.

82
00:13:19,475 --> 00:13:22,554
Mettez un traceur sur ce wagon. Je fais
ils suivent quand ils partent de là.

83
00:13:22,674 --> 00:13:24,274
Faites-leur simplement peur.

84
00:14:31,096 --> 00:14:33,735
PENCIL : Certainement, certainement, M. Dijkman.

85
00:14:33,855 --> 00:14:36,574
Dès que j'aurai les chiffres annuels,
Rendons-le complet.

86
00:14:36,694 --> 00:14:39,054
Ensuite, nous pourrons le rendre officiel
soumettre.

87
00:14:39,174 --> 00:14:41,613
VIBRATIONS DU TÉLÉPHONE

88
00:14:45,612 --> 00:14:47,091
Oui.

89
00:14:49,211 --> 00:14:53,650
Non, non, cette fois le café est coupé
moi, M. Dijkman. Comme promis.

90
00:14:53,770 --> 00:14:56,849
C'est bon. Passe une bonne journée.

91
00:14:56,969 --> 00:14:58,768
N'en parlez pas. Au revoir.

92
00:15:19,203 --> 00:15:22,562
CLIENT : J'ai tout le temps
je me promène juste en vomissant.

93
00:15:22,682 --> 00:15:25,041
TAMARA : Gênant.

94
00:15:29,400 --> 00:15:31,599
Parlez de maladroit.

95
00:15:37,238 --> 00:15:39,877
Salut chéri.
Que fais-tu en ce moment?

96
00:15:39,997 --> 00:15:44,316
Rien. Je pensais:
Je ne fais que passer.

97
00:15:44,436 --> 00:15:46,195
Voyez comment vous allez.

98
00:15:50,594 --> 00:15:58,552
MUSIQUE :
ANDRE HAZES - UN PEU AMOUREUX

99
00:16:13,108 --> 00:16:15,627
Fille, je ne peux pas attendre
pour te voir.

100
00:16:17,787 --> 00:16:20,226
Papa doit y aller en premier
faire autre chose.

101
00:16:26,984 --> 00:16:28,504
Eh bien, qu'en dis-tu ?

102
00:16:29,863 --> 00:16:31,343
Oui?

103
00:16:34,462 --> 00:16:35,942
APPLAUDISSEMENTS

104
00:16:38,741 --> 00:16:45,019
MUSIQUE :
ANDRE HAZES - UN PEU AMOUREUX

105
00:16:47,458 --> 00:16:50,098
Quoi que je t'ai dit
Je vide cette putain de vitrine.

106
00:16:50,218 --> 00:16:53,777
Ce flic vient et m'attrape comme ça,
hé, coq. Complètement cool.

107
00:16:53,897 --> 00:16:56,216
À qui penses-tu parler, Zeb ?

108
00:16:56,336 --> 00:16:58,176
Obtenez ce truc sur le cancer
hors de mon visage, hein.

109
00:17:04,334 --> 00:17:08,373
Es-tu sûr?
Bien sûr, j'en suis sûr, Wasamp.

110
00:17:08,493 --> 00:17:13,051
Je ne vais pas réparer des conneries sans ça.
Je ne suis pas une putain de cible.

111
00:17:33,166 --> 00:17:35,445
OK, Iéniiemienie,
tu es prêt ou pas ?

112
00:17:41,124 --> 00:17:44,563
Regarde ce type, Wasamp. Il pense qu'il
va à un camp de football ou quelque chose comme ça.

113
00:18:28,711 --> 00:18:30,750
Qu'est-ce que?

114
00:18:30,870 --> 00:18:33,070
Tu sais peut-être
où est le garage Hennie ?

115
00:18:35,349 --> 00:18:38,268
Hennie ? Kifesh Hennie ?
C'est quoi ce bordel, Hennie.

116
00:18:38,388 --> 00:18:43,387
Je ne connais pas Hennie, Mattie. Il y a ici
non Hennie. Continuez, demandez à quelqu'un d'autre.

117
00:18:43,507 --> 00:18:46,266
Doit être ici quelque part
être là, mon frère.

118
00:18:46,386 --> 00:18:51,745
Hé, mon frère. Commencez à marcher,
avant que celui-ci ne te baise le cul.

119
00:18:51,864 --> 00:18:55,903
Désolé, mec. Ouais, désolé, bien sûr. Dis ça
mais à ta grosse mère cancéreuse.

120
00:18:56,023 --> 00:18:57,503
Qu'est-ce que vous avez dit?

121
00:19:00,622 --> 00:19:04,821
Kifesh, qu'est-ce que tu as dit ?
Regardez ces gars.

122
00:19:04,941 --> 00:19:07,140
D'un coup, tu te comportes cool, c'est quoi ce bordel ?

123
00:19:07,260 --> 00:19:09,940
Hé, tu n'as jamais appris correctement
écouter à l'école ?

124
00:19:10,060 --> 00:19:12,819
Avec ta vilaine bouche de cancer
ou quelque chose comme ça. Hein?

125
00:19:12,939 --> 00:19:18,657
Il a dit : Salutations à ton gros
maman cancéreuse puante.

126
00:19:18,777 --> 00:19:20,257
Pute cancéreuse.

127
00:19:23,736 --> 00:19:26,415
Y a-t-il un problème, Mattie ?

128
00:19:44,890 --> 00:19:46,370
Ta mère, toi.

129
00:20:01,046 --> 00:20:05,484
LE FEU GRÉQUILLE

130
00:20:18,241 --> 00:20:22,440
MUSIQUE DÉSORDANTE

131
00:20:34,396 --> 00:20:36,556
REIN : Tu ne veux pas dire ça.

132
00:20:36,676 --> 00:20:38,875
Au Nord ?

133
00:20:42,914 --> 00:20:45,433
Oui.

134
00:20:45,553 --> 00:20:47,673
Oui, oui, oui.

135
00:20:47,793 --> 00:20:49,952
Oui, non, je comprends cela.

136
00:20:50,072 --> 00:20:53,911
Deux invités liquidés.
En êtes-vous absolument sûr ?

137
00:20:56,151 --> 00:20:57,630
Oui.

138
00:20:57,750 --> 00:20:59,230
D'ACCORD.

139
00:21:01,589 --> 00:21:06,988
LE SON DE LA TV EN ARRIÈRE-PLAN

140
00:21:09,227 --> 00:21:11,026
Merci.

141
00:21:12,826 --> 00:21:14,825
Hé, je regardais quelque chose.

142
00:21:14,945 --> 00:21:16,825
JOURNALISTE : Tout le porte à croire
que ça va...

143
00:21:16,945 --> 00:21:18,824
pour un règlement
dans le circuit criminel.

144
00:21:18,944 --> 00:21:21,624
Cela ne semble pas être une impulsion
d'un mari jaloux.

145
00:21:21,744 --> 00:21:24,903
Ce que nous savons déjà, c'est que
la voiture est complètement grillée...

146
00:21:25,023 --> 00:21:27,822
et que dans le char deux corps
ont été trouvés.

147
00:21:27,942 --> 00:21:32,621
Ce qui est également frappant, c'est
niveau de violence non néerlandais.

148
00:21:32,741 --> 00:21:34,820
Les auteurs sont comme des fous
fulminé...

149
00:21:34,940 --> 00:21:37,459
avec des armes automatiques
et des cocktails Molotov.

150
00:21:37,579 --> 00:21:40,059
C'est vraiment intimidant.

151
00:21:40,179 --> 00:21:42,858
LECTEUR DE NOUVELLES :
Sander Paulus, merci.

152
00:21:42,978 --> 00:21:44,697
DÉTAIL DE L'ACTUALITÉ

153
00:21:46,257 --> 00:21:50,216
Alep au Nord, ça sonne
comme titre de votre nouveau livre.

154
00:21:50,336 --> 00:21:53,095
Chérie, pour le moment, je n'ai que
UN travail et c'est vous.

155
00:21:53,215 --> 00:21:57,534
Jésus, c'est comme ça que tu me vois ?
Comme un travail ?

156
00:21:57,654 --> 00:22:01,573
Je ne le pense pas du tout de cette façon, n'est-ce pas ?
Vous le savez, n'est-ce pas ?

157
00:22:01,693 --> 00:22:05,092
Oui. Je sais de toute façon.

158
00:22:09,051 --> 00:22:13,209
Oh putain. Ils n'avaient pas ça
peux-tu y donner un avant-goût ?

159
00:22:13,329 --> 00:22:14,809
Cela ressemble à du sperme.

160
00:22:17,968 --> 00:22:20,288
Mais ce n'est pas aussi bon
comme le vôtre.

161
00:22:58,277 --> 00:23:03,116
REIN : Le Pape, autrefois amis proches
avec Romano, mais maintenant son propre patron.

162
00:23:05,555 --> 00:23:08,194
Indépendant, pour ainsi dire.

163
00:23:08,314 --> 00:23:10,514
La charge de coca qu'il avait dedans
investi....

164
00:23:10,634 --> 00:23:13,153
a été intercepté à Rotterdam.

165
00:23:13,273 --> 00:23:16,232
Pas de coca, pas d'argent.

166
00:23:16,352 --> 00:23:18,112
Mais ça n'existe pas
dans son monde.

167
00:23:18,232 --> 00:23:21,271
Ce serait une simple affaire d'arnaque
devrait être.

168
00:23:21,391 --> 00:23:22,870
C'est devenu une bataille.

169
00:23:26,909 --> 00:23:29,829
LE PAPE : Où regardes-tu, gros ?

170
00:23:29,949 --> 00:23:35,467
Frère, c'est foutu, mec.
Tu penses que je ne le sais pas ?

171
00:23:35,587 --> 00:23:37,147
je viens de mentir
à ma tante...

172
00:23:37,267 --> 00:23:40,946
parce qu'elle voulait savoir
pourquoi son fils était dans cette voiture.

173
00:23:41,065 --> 00:23:44,265
Qu'allons-nous faire ?
Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?

174
00:24:02,340 --> 00:24:03,979
Nous allons les récupérer.

175
00:24:07,898 --> 00:24:09,778
Reprendre?
Oui.

176
00:24:09,898 --> 00:24:11,577
Qui a attrapé qui alors ?

177
00:24:14,696 --> 00:24:18,055
Frère, si tu as une putain de guerre
Si tu veux commencer par ce Romano, alors...

178
00:24:18,175 --> 00:24:20,695
Et alors ? Hein?

179
00:24:20,815 --> 00:24:22,294
Et alors ?

180
00:24:24,534 --> 00:24:27,813
Que voulais-tu faire ?
Alors tu veux attendre ici ?

181
00:24:27,933 --> 00:24:30,332
Hein? Au prochain chargement.

182
00:24:30,452 --> 00:24:33,171
Jusqu'à ce que tous nos gens aient changé
à l'adversaire.

183
00:24:33,291 --> 00:24:36,290
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
Alors de quoi s’agit-il ?

184
00:24:36,410 --> 00:24:38,570
Deux mères ont perdu leurs fils.

185
00:24:40,009 --> 00:24:41,769
Est-ce ainsi que nous faisons les choses
de nos jours ?

186
00:24:41,889 --> 00:24:43,568
Personne ne m'a rien dit.
Frère.

187
00:24:43,688 --> 00:24:47,287
Pas de « frère ». Nous avons saigné.

188
00:24:49,047 --> 00:24:50,646
Maintenant, ils vont saigner.

189
00:24:52,006 --> 00:24:56,845
Ce négro atteint du cancer m'a eu
jamais pris au sérieux. Jamais.

190
00:24:59,124 --> 00:25:02,403
Et Pencil avec sa femme atteinte d'un cancer.

191
00:25:09,761 --> 00:25:12,680
DES NOUVELLES EN CONTEXTE

192
00:25:12,800 --> 00:25:15,640
Qui t'a dit
emmener des Molotov avec toi ?

193
00:25:15,760 --> 00:25:17,919
Je vous ai dit :
Faites-leur peur.

194
00:25:18,039 --> 00:25:19,519
Non : faites-les exploser.

195
00:25:25,197 --> 00:25:27,836
Nous avons ces zemmers
baisée dans le cul.

196
00:25:27,956 --> 00:25:29,436
Ils ont commencé.

197
00:25:41,912 --> 00:25:44,672
Comment se déplacer chez Molotov ?
à emporter avec toi ?

198
00:25:46,591 --> 00:25:49,270
"MARMONNES : 'Les grands garçons de la Cité'".
Quoi?

199
00:25:49,390 --> 00:25:51,230
"Grands Garçons de la Cité".

200
00:25:51,350 --> 00:25:53,309
Un documentaire sur les hommes
de France.

201
00:26:00,707 --> 00:26:04,306
ROMANO RIRE

202
00:26:04,426 --> 00:26:06,346
ROMANO : Un film.

203
00:26:08,585 --> 00:26:11,784
Un putain de film.

204
00:26:22,861 --> 00:26:25,860
Nous voulions juste leur faire peur.

205
00:26:25,980 --> 00:26:28,620
Stille avait placé ce traceur.

206
00:26:28,740 --> 00:26:32,259
Nous mettrions ces Molotovs à côté
jeter ce chariot, pas de problème.

207
00:26:32,379 --> 00:26:33,778
Ils ont commencé à agir comme des fous.

208
00:26:33,898 --> 00:26:35,738
Il fallait réagir.

209
00:26:35,858 --> 00:26:37,337
Le Belge avait raison.

210
00:27:00,691 --> 00:27:03,290
EN ARRIÈRE-PLAN
REIN : Ça va, chérie ?

211
00:27:03,410 --> 00:27:05,130
SANNE : Bon sang.
OK, tout est terminé.

212
00:27:05,250 --> 00:27:10,088
SANNE ABANDONNE
REIN : Détendez-vous, je reviens tout de suite.

213
00:27:16,767 --> 00:27:19,206
Un peu narcissique, hein ?

214
00:27:19,326 --> 00:27:23,445
Désolé, je...
Désolé, nous n'en avons pas de vrai.

215
00:27:23,565 --> 00:27:28,963
Je suis au sec depuis deux ans depuis mon...
une femme a contracté une grippe chronique.

216
00:27:29,083 --> 00:27:33,042
Je donnerais mon petit doigt droit pour ça
un vrai. Belle vodka en accompagnement.

217
00:27:33,162 --> 00:27:34,642
Asseyez-vous.

218
00:27:42,400 --> 00:27:44,159
Que puis-je faire pour vous ?

219
00:27:45,679 --> 00:27:47,998
Je le pense d'ailleurs
pas narcissique, remarquez.

220
00:27:48,118 --> 00:27:52,717
Eh bien non, si jamais je deviens un best-seller
écris, je fais pareil.

221
00:27:52,837 --> 00:27:55,036
J'y vais un peu comme une groupie
sonne maintenant.

222
00:27:55,156 --> 00:27:58,715
Une fois, j'ai eu un rapport de lecture à l'école
écrit sur « Le Nez ».

223
00:27:58,835 --> 00:28:02,634
Alors ce n'était pas justifié littérairement
selon mon responsable d'étude.

224
00:28:02,754 --> 00:28:07,553
Il ne pensait pas qu'Holleeder était un sujet
cela méritait attention. Que sait-il ?

225
00:28:07,673 --> 00:28:09,952
Alors tu es le nouveau
journaliste policier ?

226
00:28:10,072 --> 00:28:13,351
Non, non, je fais un stage à la rédaction.

227
00:28:13,471 --> 00:28:15,790
Je viens d'obtenir mon master.
Travaillez-vous avec Rob ?

228
00:28:15,910 --> 00:28:20,949
Je travaille pour Rob. S'il y a un boulot de merde
c'est-à-dire que je suis l'esclave de Rob.

229
00:28:21,069 --> 00:28:23,428
Suis-je un boulot de merde ?

230
00:28:23,548 --> 00:28:25,228
MATTHIJS s'éclaircit la gorge
Non, non.

231
00:28:27,027 --> 00:28:29,027
Qu'est-ce que Rob veut savoir ?

232
00:28:29,147 --> 00:28:35,585
Eh bien, en fait, un peu de contexte...
informations sur l'attaque.

233
00:28:35,705 --> 00:28:37,545
Dans quel coin trouve-t-on les auteurs ?
pourrait chercher.

234
00:28:37,664 --> 00:28:40,464
Astuce UN : n’appelez jamais cela une attaque.

235
00:28:40,584 --> 00:28:42,463
C'est ainsi que les citoyens l'appellent.

236
00:28:42,583 --> 00:28:46,102
Même si c'est mauvais, nous l'avons eu
toujours à propos d'une liquidation.

237
00:28:46,222 --> 00:28:49,421
Et enregistrez-le avec votre iPhone.
Est-ce que tu as ça ?

238
00:28:49,541 --> 00:28:51,061
Si tu passes tout ton temps seul
est en train d'écrire...

239
00:28:51,181 --> 00:28:53,420
vous ne pouvez pas les regarder.
Alors on ne sait jamais s’ils mentent.

240
00:29:01,538 --> 00:29:03,018
Désolé.

241
00:29:08,416 --> 00:29:09,896
Bonjour? Oui.

242
00:29:13,695 --> 00:29:16,094
C'est vieux truc, tu crois ?

243
00:29:16,214 --> 00:29:20,493
Ils sont presque éteints.
Et ils ne sont jamais aussi maladroits non plus.

244
00:29:21,772 --> 00:29:25,371
Des bloqueurs de l’Est ?
Roumains ou Arméniens.

245
00:29:25,491 --> 00:29:30,130
Peut-être.
Oui, vous pouvez. Mais avec quel motif ?

246
00:29:30,250 --> 00:29:33,169
Ils ont leurs affaires
toujours en bon état.

247
00:29:33,329 --> 00:29:37,648
Si quelqu'un dépasse les bornes,
puis ils le résolvent tranquillement.

248
00:29:37,768 --> 00:29:40,687
D’ailleurs, ils sont en ce moment
actif dans le trafic des femmes.

249
00:29:40,807 --> 00:29:44,566
Si cela s'était produit dans le quartier rouge,
Je dirais : tu as raison.

250
00:29:44,686 --> 00:29:47,325
La mafia italienne ?
Non, fou.

251
00:29:47,445 --> 00:29:50,365
La mafia italienne. Non, non, non.

252
00:29:52,964 --> 00:29:56,363
Les macros ?
Se tirer dessus si brutalement ?

253
00:29:56,483 --> 00:29:59,562
Ils sont fous. Mais si fou ?

254
00:30:02,961 --> 00:30:04,481
Mongols Cancer.

255
00:30:06,880 --> 00:30:08,400
À votre avis, qui était-ce ?

256
00:30:22,956 --> 00:30:25,395
Non.
Non ? Non.

257
00:30:25,515 --> 00:30:26,995
Pourquoi pas ?

258
00:30:29,714 --> 00:30:32,353
Il a sa propre ligne, non ?
Il a été intercepté.

259
00:30:32,473 --> 00:30:37,112
Allez, mec.
Il connaissait le jour, l'heure et le lieu.

260
00:30:37,232 --> 00:30:40,551
Les seuls à part nous qui savent ça
sont Jack et le Pape.

261
00:30:40,671 --> 00:30:42,590
Ce n'était pas Jack de toute façon.

262
00:30:45,829 --> 00:30:47,309
Putain de pape.

263
00:30:53,707 --> 00:30:55,227
Nous devons faire quelque chose.

264
00:30:57,306 --> 00:30:59,786
Il a perdu deux hommes.

265
00:30:59,906 --> 00:31:04,464
Si d'autres cinglés nous entendent
on peut tester, on reste occupé.

266
00:31:06,144 --> 00:31:09,863
Et ces deux gars
ce n'est pas ma faute.

267
00:31:09,983 --> 00:31:11,742
je ne prendrai pas ça
responsabilité pour.

268
00:31:11,862 --> 00:31:14,902
Je ne dis pas ça non plus. je dis juste
que si nous les poursuivons maintenant...

269
00:31:15,021 --> 00:31:17,621
Où est-ce que ça s'arrête alors ? Hein ?

270
00:31:25,379 --> 00:31:27,738
Laisse-moi lui parler.
Toi?

271
00:31:29,737 --> 00:31:32,217
Terrain neutre.

272
00:31:32,337 --> 00:31:35,016
Il est allé trop loin.

273
00:31:35,136 --> 00:31:37,335
Nous l'avons réprimandé.

274
00:31:37,455 --> 00:31:41,014
Il paie l'amende, nous sommes quittes.
Poncez dessus.

275
00:31:56,410 --> 00:31:59,129
Qu'a-t-elle dit ?
OMS?

276
00:31:59,249 --> 00:32:01,489
Tamara, Mattie.

277
00:32:02,768 --> 00:32:06,208
Bien sûr, elle a dit oui.
Regarde ça, mon frère, regarde cet homme.

278
00:32:06,327 --> 00:32:08,887
Quelle nana dirait « non » ?

279
00:32:10,006 --> 00:32:11,686
Félicitations, frère.

280
00:32:11,806 --> 00:32:14,285
FRAPPER

281
00:32:17,724 --> 00:32:20,044
Est-ce arrangé ?
La merde est en sécurité.

282
00:32:20,164 --> 00:32:22,163
Certainement?
Cent.

283
00:32:41,798 --> 00:32:49,676
MUSIQUE RAP EXCITANTE.

284
00:33:51,179 --> 00:33:54,618
De Romano. Pour aujourd'hui.

285
00:33:59,896 --> 00:34:02,416
Nous ne pouvions vraiment rien y faire.
Vraiment rien.

286
00:34:02,536 --> 00:34:04,055
Cela n'a pas d'importance.

287
00:34:35,967 --> 00:34:41,645
LA PORTE BIP DOUCEMENT

288
00:34:51,202 --> 00:34:53,722
NADIRA : Hé.

289
00:34:53,842 --> 00:34:55,361
Tu veux du thé ?

290
00:34:56,961 --> 00:34:59,440
Je suis fatigué.
Fatigué.

291
00:34:59,560 --> 00:35:03,039
Je ne te l'ai jamais dit auparavant
entendre dire.

292
00:35:03,159 --> 00:35:05,119
Va dormir.

293
00:35:45,828 --> 00:35:51,186
MUSIQUE DE BIENVENUE

294
00:35:55,945 --> 00:35:58,624
VIBRATIONS DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE

295
00:36:06,062 --> 00:36:11,660
REIN : Deux victimes.
Mounir el Hams et Farid ben Saleh.

296
00:36:11,780 --> 00:36:13,620
Comment sais-tu cela ?

297
00:36:13,740 --> 00:36:15,819
Un de mes amis
en enquête technique.

298
00:36:15,939 --> 00:36:18,699
Ils viennent de recevoir le dossier dentaire
à l'intérieur.

299
00:36:18,819 --> 00:36:21,938
La police est uniquement autorisée à divulguer des noms
donner quand les familles ont été informées ?

300
00:36:22,058 --> 00:36:25,617
C'est pourquoi tu fais ça aussi
ne l'utilisez pas dans votre pièce.

301
00:36:25,737 --> 00:36:27,216
Donc les macros.

302
00:36:27,336 --> 00:36:30,775
Et Rob pensait qu'ils n'étaient pas bons là-bas
de quoi s'organiser.

303
00:36:30,895 --> 00:36:34,134
Oui, c'est pourquoi Rob écrit
aussi toujours sur les petits voleurs.

304
00:36:35,774 --> 00:36:39,333
Connaissez-vous Romano Satisfait ?

305
00:36:39,453 --> 00:36:43,692
Un Surinamien. Ce n'est pas de la macro, n'est-ce pas ?
Il a investi dans les rats.

306
00:36:43,812 --> 00:36:45,291
Il l'a fait intelligemment
Je dois dire.

307
00:36:45,411 --> 00:36:47,451
En un rien de temps, il eut
une équipe de football entière se promenant.

308
00:36:47,571 --> 00:36:50,770
C'est le gars du squat, après tout
sur la banque DSB ? Correct.

309
00:36:50,890 --> 00:36:53,569
Il a commencé avec les petits
vols, vols de béliers.

310
00:36:53,689 --> 00:36:55,888
Mais court bientôt
pour les grands garçons.

311
00:36:56,008 --> 00:36:59,207
Sortir les cargaisons du port,
ce travail.

312
00:36:59,327 --> 00:37:02,487
Il est venu après ce crack du DSB
sur la liste nationale des personnes recherchées...

313
00:37:02,607 --> 00:37:05,766
et depuis, il a disparu,
est parti en fumée.

314
00:37:05,886 --> 00:37:07,965
Quelque chose d'il y a un an.

315
00:37:09,525 --> 00:37:12,244
On dit qu'il est dans le grenier
d'un café.

316
00:37:12,364 --> 00:37:15,363
L'autre dit dans l'annexe secrète
par Anne Frank.

317
00:37:15,483 --> 00:37:18,362
Le Fantôme de l'Est, c'est comme ça qu'ils l'appellent.

318
00:37:18,482 --> 00:37:21,961
Et le coca mérite ce qu'il y a de mieux.
Il a dû le remarquer aussi.

319
00:37:30,999 --> 00:37:34,438
Vas-tu faire quelque chose avec ça ?
Hein ?

320
00:37:34,558 --> 00:37:36,917
Allez-vous écrire un nouveau livre ?

321
00:37:37,037 --> 00:37:39,796
Je suis sur tellement de nouveaux livres
commencé.

322
00:37:39,916 --> 00:37:42,756
Et si on faisait ça ensemble ?

323
00:37:42,876 --> 00:37:44,355
Que faire ensemble ?

324
00:37:46,315 --> 00:37:48,834
Oui. Regardez...

325
00:37:50,274 --> 00:37:53,873
Vous ne pouvez pas vraiment quitter la maison, n'est-ce pas ?
Avec ta femme et tout.

326
00:37:53,993 --> 00:37:57,871
Et si j'étais tes yeux et tes oreilles
dans la rue ?

327
00:37:57,991 --> 00:38:00,231
Dis-moi où aller et je le ferai.

328
00:38:00,351 --> 00:38:03,910
Quand je dois interviewer quelqu'un
ou peu importe, je le ferai.

329
00:38:04,030 --> 00:38:06,469
Pour toi. Pour un livre ou...

330
00:38:06,589 --> 00:38:09,508
...pour impressionner
à la rédaction. Oui, ça aussi.

331
00:38:12,347 --> 00:38:15,827
Mais vous écrivez les morceaux ou
le livre ou comment vous l'imaginez.

332
00:38:15,947 --> 00:38:19,266
Tant que mon nom est là.
C'est tout ce que je demande.

333
00:38:21,705 --> 00:38:24,784
Allez, Rein. Je serai là dans deux heures
j'en ai appris plus avec toi...

334
00:38:24,904 --> 00:38:29,383
puis dans trois mois avec Rob.
Cela peut fonctionner, non ?

335
00:38:31,822 --> 00:38:36,661
REIN : Comme je l'ai dit :
Les escrocs ont toujours existé.

336
00:38:36,781 --> 00:38:39,060
Un stylo est aussi une arme du crime.

337
00:38:39,180 --> 00:38:41,180
Mais nous en reparlerons plus tard.

338
00:38:48,778 --> 00:38:55,816
MUSIQUE NERVEUSE

339
00:39:21,209 --> 00:39:22,808
Hé.

340
00:39:34,845 --> 00:39:36,764
REIN : Ce n'était pas le cas
erreur d'identité...

341
00:39:36,884 --> 00:39:40,084
comme l'attaché de presse l'a dit plus tard
savait comment le dire si joliment.

342
00:39:40,203 --> 00:39:43,323
Aucune erreur. Non.

343
00:39:48,601 --> 00:39:52,880
C'était une déclaration de guerre.
Livré en plein jour.

344
00:39:53,000 --> 00:39:57,519
Le début de ce que les médias ont dit plus tard
appellerait « la guerre de la Mocro Mafia ».